龙山会

重整登高屐。

chóng zhěng dēng gāo jī。

ㄔㄨㄥˊ ㄓㄥˇ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄐㄧ。

群玉峰头，万里秋无极。

qún yù fēng tóu， wàn lǐ qiū wú jí。

ㄑㄩㄣˊ ㄩˋ ㄈㄥ ㄊㄛˊㄨ,˙， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄨˊ ㄐㄧˊ。

远山青欲滴。

yuǎn shān qīng yù dī。

ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄉㄧ。

新雁过、飘缈孤云天北。

xīn yàn guò、 piāo miǎo gū yún tiān běi。

ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ,˙、 ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄟˇ。

烟入小桥低，水痕退、寒流澄碧。

yān rù xiǎo qiáo dī， shuǐ hén tuì、 hán liú chéng bì。

ㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄧ1,˙， ㄕㄨㄟˇ ㄏㄣˊ ㄊㄨㄟˋ,˙、 ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄅㄧˋ。

对佳辰，惊心客里，鬓丝堪摘。

duì jiā chén， jīng xīn kè lǐ， bìn sī kān zhāi。

ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄜˊㄋ,˙， ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ,˙， ㄅㄧㄣˋ ㄙ ㄎㄢ ㄓㄞ。

风流晋宋诸贤，骑台龙山，俯仰皆陈迹。

fēng liú jìn sòng zhū xián， qí tái lóng shān， fǔ yǎng jiē chén jì。

ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄨ ㄒㄧㄚˊㄋ,˙， ㄑㄧˊ ㄊㄞˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄚ1ㄋ,˙， ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄐㄧㄝ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ。

凭阑看落日。

píng lán kàn luò rì。

ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄎㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ。

嗟往事、唯有黄花如昔。

jiē wǎng shì、 wéi yǒu huáng huā rú xī。

ㄐㄧㄝ ㄨㄤˇ ㄕˋ,˙、 ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄒㄧ。

醉袖舞西风，任教笑、参差凫舄。

zuì xiù wǔ xī fēng， rèn jiào xiào、 cēn cī fú xì。

ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ ㄨˇ ㄒㄧ ㄈㄜ1ㄋㄍ,˙， ㄖㄣˋ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄚˋㄛ,˙、 ㄘㄣ ㄘ ㄈㄨˊ ㄒㄧˋ。

但回首、东篱久负，有谁知得。

dàn huí shǒu、 dōng lí jiǔ fù， yǒu shuí zhī dé。

ㄉㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄛˇㄨ,˙、 ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄨˋ,˙， ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄉㄜˊ。