贺新郎

碾破长空绿。

niǎn pò cháng kōng lǜ。

ㄋㄧㄢˇ ㄆㄛˋ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄌㄩˋ。

看银蟾、一轮似水，照人清独。

kàn yín chán、 yì lún sì shuǐ， zhào rén qīng dú。

ㄎㄢˋ ㄧㄣˊ ㄔㄢˊ、 ㄧˋ ㄌㄨㄣˊ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄨˊ。

缥缈风摇环佩碎，疑是英茎妙曲。

piāo miǎo fēng yáo huán pèi suì， yí shì yīng jīng miào qǔ。

ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄢˊ ㄆㄟˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄧˊ ㄕˋ ㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄩˇ。

忽散作、天花芬馥。

hū sàn zuò、 tiān huā fēn fù。

ㄏㄨ ㄙㄢˋ ㄗㄨㄛˋ、 ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄈㄣ ㄈㄨˋ。

帝子双双来洞户，炯肌肤、冰雪颜如玉。

dì zǐ shuāng shuāng lái dòng hù， jiǒng jī fū、 bīng xuě yán rú yù。

ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨˋ， ㄐㄩㄥˇ ㄐㄧ ㄈㄨ、 ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄩˋ。

愁易老，意难足。

chóu yì lǎo， yì nán zú。

ㄔㄡˊ ㄧˋ ㄌㄠˇ， ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄗㄨˊ。

楚江万顷疏汤沐。

chǔ jiāng wàn qǐng shū tāng mù。

ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄕㄨ ㄊㄤ ㄇㄨˋ。

想佳人，依然携手，碧云修竹。

xiǎng jiā rén， yī rán xié shǒu， bì yún xiū zhú。

ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ， ㄧ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ， ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ。

葱蒨玲珑方寸许，清过千重夏木。

cōng qiàn líng lóng fāng cùn xǔ， qīng guò qiān chóng xià mù。

ㄘㄨㄥ ㄑㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄩˇ， ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄨˋ。

速就我、同倾湘醁。

sù jiù wǒ、 tóng qīng xiāng lù。

ㄙㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄛˇ、 ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ。

追忆兰亭当日事，尽凄凉、也胜卢仝屋。

zhuī yì lán tíng dāng rì shì， jìn qī liáng、 yě shèng lú tóng wū。

ㄓㄨㄟ ㄧˋ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄖˋ ㄕˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ、 ㄧㄝˇ ㄕㄥˋ ㄌㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄨ。

应不到，羡金谷。

yīng bú dào， xiàn jīn gǔ。

ㄧㄥ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ， ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ。