芙蓉月

黄叶舞碧空，临水处、照眼红苞齐吐。

huáng yè wǔ bì kōng， lín shuǐ chù、 zhào yǎn hóng bāo qí tǔ。

ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄨˇ ㄅㄧˋ ㄎㄛ1ㄋㄍ,˙， ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨˋ,˙、 ㄓㄠˋ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄠ ㄑㄧˊ ㄊㄨˇ。

柔情媚态，伫立西风如诉。

róu qíng mèi tài， zhù lì xī fēng rú sù。

ㄖㄡˊ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄟˋ ㄊㄚˋㄧ,˙， ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄖㄨˊ ㄙㄨˋ。

遥想仙家城阙，十万绿衣童女。

yáo xiǎng xiān jiā chéng què， shí wàn lǜ yī tóng nǚ。

ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ,˙， ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄌㄩˋ ㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄩˇ。

云飘缈，玉娉婷，隐隐彩鸾飞舞。

yún piāo miǎo， yù pīng tíng， yǐn yǐn cǎi luán fēi wǔ。

ㄩㄣˊ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄚˇㄛ,˙， ㄩˋ ㄆㄧㄥ ㄊㄧˊㄋㄍ,˙， ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄘㄞˇ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄟ ㄨˇ。

樽前更风度。

zūn qián gèng fēng dù。

ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄥˋ ㄈㄥ ㄉㄨˋ。

记天香国色，曾占春暮。

jì tiān xiāng guó sè， céng zhàn chūn mù。

ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄙㄜˋ,˙， ㄘㄥˊ ㄓㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄇㄨˋ。

依然好在，还伴清霜凉露。

yī rán hǎo zài， huán bàn qīng shuāng liáng lù。

ㄧ ㄖㄢˊ ㄏㄠˇ ㄗㄚˋㄧ,˙， ㄏㄨㄢˊ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄨˋ。

一曲阑干敲遍，悄无语。

yī qǔ lán gān qiāo biàn， qiǎo wú yǔ。

ㄧ ㄑㄩˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄑㄧㄠ ㄅㄧㄚˋㄋ,˙， ㄑㄧㄠˇ ㄨˊ ㄩˇ。

空相顾。

kōng xiāng gù。

ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ。

残月淡，酒阑时、满城钟鼓。

cán yuè dàn， jiǔ lán shí、 mǎn chéng zhōng gǔ。

ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄉㄚˋㄋ,˙， ㄐㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄕˊ,˙、 ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ。