风流子

忆惜少年日，吴江上、长啸步垂虹。

yì xī shào nián rì， wú jiāng shàng、 cháng xiào bù chuí hóng。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄖˋ， ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ、 ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ。

看飞出玉轮，十分端正，幻成冰壑，一碧澄空。

kàn fēi chū yù lún， shí fēn duān zhèng， huàn chéng bīng hè， yī bì chéng kōng。

ㄎㄢˋ ㄈㄟ ㄔㄨ ㄩˋ ㄌㄨㄣˊ， ㄕˊ ㄈㄣ ㄉㄨㄢ ㄓㄥˋ， ㄏㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄥ ㄏㄜˋ， ㄧ ㄅㄧˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ。

当此际，醉魂游帝所，凉袂扬秋风。

dāng cǐ jì， zuì hún yóu dì suǒ， liáng mèi yáng qiū fēng。

ㄉㄤ ㄘˇ ㄐㄧˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄣˊ ㄧㄡˊ ㄉㄧˋ ㄙㄨㄛˇ， ㄌㄧㄤˊ ㄇㄟˋ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ。

桂殿凤笙，妙音何处，莼羹鲈脍，清兴谁同。

guì diàn fèng shēng， miào yīn hé chù， chún gēng lú kuài， qīng xìng shuí tóng。

ㄍㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˋ ㄈㄥˋ ㄕㄥ， ㄇㄧㄠˋ ㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄔㄨㄣˊ ㄍㄥ ㄌㄨˊ ㄎㄨㄞˋ， ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ。

今宵欢娱地，千钧笔、模写拟付良工。

jīn xiāo huān yú dì， qiān jūn bǐ、 mó xiě nǐ fù liáng gōng。

ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄉㄧˋ， ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄅㄧˇ、 ㄇㄛˊ ㄒㄧㄝˇ ㄋㄧˇ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ。

无奈云沈顾兔，雨挂痴龙。

wú nài yún shěn gù tù， yǔ guà chī lóng。

ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣˇ ㄍㄨˋ ㄊㄨˋ， ㄩˇ ㄍㄨㄚˋ ㄔ ㄌㄨㄥˊ。

误骚客宿吟，杯仙梦醉，负他佳节，戏我衰翁。

wù sāo kè sù yín， bēi xiān mèng zuì， fù tā jiā jié， xì wǒ shuāi wēng。

ㄨˋ ㄙㄠ ㄎㄜˋ ㄙㄨˋ ㄧㄣˊ， ㄅㄟ ㄒㄧㄢ ㄇㄥˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄈㄨˋ ㄊㄚ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ， ㄒㄧˋ ㄨㄛˇ ㄕㄨㄞ ㄨㄥ。

毕竟孤光长在，后夜重逢。

bì jìng gū guāng cháng zài， hòu yè chóng féng。

ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨ ㄍㄨㄤ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ， ㄏㄡˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄥˊ ㄈㄥˊ。