薄媚

桂香消，梧影瘦，黄菊迷深院。

guì xiāng xiāo， wú yǐng shòu， huáng jú mí shēn yuàn。

ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ， ㄨˊ ㄧㄥˇ ㄕㄡˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄇㄧˊ ㄕㄣ ㄩㄢˋ。

倚西风，看落日，长江东去如练。

yǐ xī fēng， kàn luò rì， cháng jiāng dōng qù rú liàn。

ㄧˇ ㄒㄧ ㄈㄥ， ㄎㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ， ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˋ。

先生底事，有赋飘然。

xiān shēng dǐ shì， yǒu fù piāo rán。

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄉㄧˇ ㄕˋ， ㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ。

刚到为田园。

gāng dào wèi tián yuán。

ㄍㄤ ㄉㄠˋ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ。

独醒何为，持杯自劝。

dú xǐng hé wéi， chí bēi zì quàn。

ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ， ㄔˊ ㄅㄟ ㄗˋ ㄑㄩㄢˋ。

未能免。

wèi néng miǎn。

ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄇㄧㄢˇ。

休把茱萸吟玩。

xiū bǎ zhū yú yín wán。

ㄒㄧㄡ ㄅㄚˇ ㄓㄨ ㄩˊ ㄧㄣˊ ㄨㄢˊ。

但管年年健。

dàn guǎn nián nián jiàn。

ㄉㄢˋ ㄍㄨㄢˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ。

千古事、几凭阑。

qiān gǔ shì、 jǐ píng lán。

ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄕˋ、 ㄐㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ。

吾生早、九十强半。

wú shēng zǎo、 jiǔ shí qiáng bàn。

ㄨˊ ㄕㄥ ㄗㄠˇ、 ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄢˋ。

欢娱终日，富贵何时，一笑醉乡宽。

huān yú zhōng rì， fù guì hé shí， yī xiào zuì xiāng kuān。

ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ， ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ， ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄨㄢ。

倒载归来，回廊月满。

dào zài guī lái， huí láng yuè mǎn。

ㄉㄠˋ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ， ㄏㄨㄟˊ ㄌㄤˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ。