疏梅淡月年年好。
春意今年早。
迎长时节近佳辰。
看取衮衣黄发、画麒麟。
酒中倒卧南山绿。
起舞人如玉。
风流椿树可怜生。
长与柳枝桃叶、共青青。
虞美人
全宋词热度：
★★★☆☆
赵彦端作品热度：
★★★☆☆
词作内容
白话文翻译
疏朗的梅枝与淡雅的月色，年年都这般美好。
而今年的春意却来得格外早。
白昼渐长的时节，美好的辰光将近。
且看那绘着麒麟的衮衣，与满头黄发的寿星。
酒意中倒卧，眼前是南山的青翠。
起身起舞的人儿，容颜如玉般光洁。
那风流倜傥的椿树，生长得如此可爱。
愿它长与柳枝桃叶一同，永葆青青之色。
英文翻译
Sparse plums, pale moon—each year this scene is fine.
But this year's breath of spring arrives betimes.
As the days lengthen, a joyous season draws near.
Behold the embroidered robe, the hoary hair, the qilin's design.
Drunk, I lie down facing the southern hills' green hue.
I rise to dance, a figure fair as jade.
The graceful chun tree, how lovely it grows.
Long may it stay green with willow twigs and peach leaves in view.
创作背景
赵彦端寿词，贺人高寿。
深度解构
通过自然意象传递对生命周期的礼赞与祝福。
词意解析
词意概括
描绘早春时节宴饮庆贺的欢愉场景，赞颂长寿与风流雅致。
本词关键词
春意早 · 佳辰 · 起舞 · 风流 · 青青
东山书院编辑整理