劳顾曲。
燕贡雅羞衣绿。
鲁酒不能春味足。
小杯空荐玉。
只愿此欢常续。
莫序水边丝竹。
明日朝参同趁六。
犹期归骑逐。
谒金门
全宋词热度：
★★★☆☆
赵彦端作品热度：
★★★☆☆
词作内容
白话文翻译
（宴席上）已倦于顾曲听歌。
燕地贡来的雅致珍羞，令人羞惭，舞女衣绿。
鲁酒淡薄，不足以满足春日的醇厚滋味。
小杯空空，徒然以玉杯进酒。
只愿此刻欢愉能够长久延续。
莫要再安排水边的丝竹音乐。
明日朝参，一同赶在辰时（趁六）。
还期待着归途中并骑驰逐。
英文翻译
Weary of caring for the melody.
Yan's tribute, elegant, shy, clad in green.
Lu's wine cannot fill spring's flavor, keen.
A small cup vainly offers jade, unseen.
I only wish this joy would last, never lean.
Do not arrange strings and bamboo by the water's sheen.
Tomorrow at court audience, we'll both seize the sixth hour, I mean.
Still I hope to chase your returning steed, a scene.
创作背景
赵彦端写宴饮将散，盼明日同朝之约。
深度解构
小杯空荐玉的细节透露出资源分配的精妙治理思维。
词意解析
词意概括
宴饮欢聚后期待重逢的惜别之情
本词关键词
顾曲 · 雅羞 · 归骑
东山书院编辑整理