朱槛曲。
妆浅鬓云吹绿。
半尺鹅溪凉意足。
手香沾柄玉。
午梦已惊难续。
说与翠梧修竹。
蓬海路遥天六六。
乘鸾何处逐。
朱槛曲。
妆浅鬓云吹绿。
半尺鹅溪凉意足。
手香沾柄玉。
午梦已惊难续。
说与翠梧修竹。
蓬海路遥天六六。
乘鸾何处逐。
朱红的栏杆曲折蜿蜒。
妆容浅淡,如云的鬓发吹拂着碧绿发饰。
半尺鹅溪绢帛凉意十足。
手执玉柄,沾染了香气。
午梦已被惊醒,难以续上。
将这心事说与翠绿的梧桐和修长的竹子。
蓬莱仙海路途遥远,天宇茫茫。
乘着鸾凤,又该去何处追寻?
Winding red balustrades.
Light makeup, cloud-like hair blown green.
Half a foot of Goose Stream silk, coolness enough.
Hands fragrant, holding jade.
Noon dream startled, hard to resume.
Tell it to the emerald phoenix tree, the tall bamboo.
The Penglai sea road is distant, heavens six by six.
Riding a phoenix—where to pursue?
赵彦端闺情词,隐含游仙意象。
蓬海路遥的认知,映射出追寻理想周期的漫长与渺茫。
描绘女子午梦初醒后的孤寂情态与对仙游之境的怅惘追寻。
妆浅 · 凉意 · 手香 · 午梦 · 路遥
东山书院编辑整理