眼儿媚

黄昏小宴史君家。

huáng hūn xiǎo yàn shǐ jūn jiā。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ。

梅粉试春华。

méi fěn shì chūn huá。

ㄇㄟˊ ㄈㄣˇ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚˊ。

暗香素蕊，横枝疏影，月淡风斜。

àn xiāng sù ruǐ， héng zhī shū yǐng， yuè dàn fēng xié。

ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨˋ ㄖㄨㄟˇ， ㄏㄥˊ ㄓ ㄕㄨ ㄧㄥˇ， ㄩㄝˋ ㄉㄢˋ ㄈㄥ ㄒㄧㄝˊ。

更饶红烛枝头挂，粉蜡斗香奢。

gèng ráo hóng zhú zhī tóu guà， fěn là dòu xiāng shē。

ㄍㄥˋ ㄖㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄓ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄚˋ， ㄈㄣˇ ㄌㄚˋ ㄉㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄜ。

元宵近也，小园先试，火树银花。

yuán xiāo jìn yě， xiǎo yuán xiān shì， huǒ shù yín huā。

ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄝˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄕˋ， ㄏㄨㄛˇ ㄕㄨˋ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ。