水调歌头

秋色忽如许，风露皎如空。

qiū sè hū rú xǔ， fēng lù jiǎo rú kōng。

ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄏㄨ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ， ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄎㄨㄥ。

平生青鬓馀地，老与故人同。

píng shēng qīng bìn yú dì， lǎo yǔ gù rén tóng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄣˋ ㄩˊ ㄉㄧˋ， ㄌㄠˇ ㄩˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ。

忆得鲈鱼来后，杂以洞庭新橘，月堕酒杯中。

yì dé lú yú lái hòu， zá yǐ dòng tíng xīn jú， yuè duò jiǔ bēi zhōng。

ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄌㄞˊ ㄏㄡˋ， ㄗㄚˊ ㄧˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˊ， ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ。

宾客可人意，歌舞转春风。

bīn kè kě rén yì， gē wǔ zhuǎn chūn fēng。

ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄎㄜˇ ㄖㄣˊ ㄧˋ， ㄍㄜ ㄨˇ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ。

坐间玉，花底扇，又从容。

zuò jiān yù， huā dǐ shàn， yòu cóng róng。

ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢ ㄩˋ， ㄏㄨㄚ ㄉㄧˇ ㄕㄢˋ， ㄧㄡˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ。

从容更好，无奈多病已衰翁。

cóng róng gèng hǎo， wú nài duō bìng yǐ shuāi wēng。

ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄥˋ ㄏㄠˇ， ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄧˇ ㄕㄨㄞ ㄨㄥ。

赖有主人风味，识我少年狂态，乞与酒颜红。

lài yǒu zhǔ rén fēng wèi， shí wǒ shào nián kuáng tài， qǐ yǔ jiǔ yán hóng。

ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄈㄥ ㄨㄟˋ， ㄕˊ ㄨㄛˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄤˊ ㄊㄞˋ， ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ。

一醉晓鸦起，流水任西东。

yī zuì xiǎo yā qǐ， liú shuǐ rèn xī dōng。

ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄚ ㄑㄧˇ， ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄣˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ。