生查子

作者：赵彦端（宋）

全宋词热度：

★★★★☆

赵彦端作品热度：

★★★★☆

词作内容

翻翻别袖风，醉眼迷残日。

fān fān bié xiù fēng， zuì yǎn mí cán rì。

ㄈㄢㄈㄢㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄥ，ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄇㄧˊ ㄘㄢˊ ㄖˋ。

春色荡人魂，杨柳浑无力。

chūn sè dàng rén hún， yáng liǔ hún wú lì。

ㄔㄨㄣㄙㄜˋ ㄉㄤˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄣˊ，ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄌㄧˋ。

不知长短亭，何处逢寒食。

bù zhī cháng duǎn tíng， hé chù féng hán shí。

ㄅㄨˋ ㄓㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˇ ㄊㄧㄥˊ，ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄈㄥˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ。

多少向来情，门掩梨花夕。

duō shǎo xiàng lái qíng， mén yǎn lí huā xī。

ㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥˊ，ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚㄒㄧ。

离别的衣袖在风中翻飞，

醉眼迷蒙，望着残阳将逝。

春色撩拨人的心魂，

杨柳也仿佛柔弱无力。

Sleeves flutter in the parting breeze,

Drunken eyes lost in fading light.

Spring's hues bewitch the soul with ease,

Willow branches, sapped of might.

春日饯别，寒食将近，情思绵邈。

捕捉离别时刻情感周期的脆弱节点。

描写春日离别时的迷醉与惆怅，抒发了对过往情感的追忆。

醉眼 · 春色 · 门掩 · 向来情

赵彦端（1121-1175），南宋词人，江西鄱阳人。他是宋太祖赵匡胤的八世孙，以宗室身份入仕。其词作风格清丽婉约，在当时词坛有一定声名，尤以《垂丝钓》等作品为人称道，是南宋中期一位具有代表性的宗室文人。

东山书院编辑整理