瑞鹤仙

记河梁折柳。

jì hé liáng zhé liǔ。

ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄜˊ ㄌㄧㄡˇ。

问画堂乐事，燕鸿难偶。

wèn huà táng lè shì， yàn hóng nán ǒu。

ㄨㄣˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄌㄜˋ ㄕˋ， ㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄢˊ ㄡˇ。

十年谩回首。

shí nián mán huí shǒu。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ。

但亭亭紫盖，差差南斗。

dàn tíng tíng zǐ gài， cī chā nán dǒu。

ㄉㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄗˇ ㄍㄞˋ， ㄘ ㄔㄚ ㄋㄢˊ ㄉㄡˇ。

传闻小有。

chuán wén xiǎo yǒu。

ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄡˇ。

种桃花、亲烦素手。

zhòng táo huā、 qīn fán sù shǒu。

ㄓㄨㄥˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ、 ㄑㄧㄣ ㄈㄢˊ ㄙㄨˋ ㄕㄡˇ。

怪归来、道骨仙风缥缈，迥然非旧。

guài guī lái、 dào gǔ xiān fēng piāo miǎo， jiǒng rán fēi jiù。

ㄍㄨㄞˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ、 ㄉㄠˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢ ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ， ㄐㄩㄥˇ ㄖㄢˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˋ。

清昼。

qīng zhòu。

ㄑㄧㄥ ㄓㄡˋ。

江南如画，紫菊冬前，翠橙霜后。

jiāng nán rú huà， zǐ jú dōng qián， cuì chéng shuāng hòu。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ， ㄗˇ ㄐㄩˊ ㄉㄨㄥ ㄑㄧㄢˊ， ㄘㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄏㄡˋ。

扁舟渡口。

piān zhōu dù kǒu。

ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ。

佳客至，奉名酒。

jiā kè zhì， fèng míng jiǔ。

ㄐㄧㄚ ㄎㄜˋ ㄓˋ， ㄈㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ。

唤青鸾起舞，云窗月槛，一曲山明水秀。

huàn qīng luán qǐ wǔ， yún chuāng yuè kǎn， yī qǔ shān míng shuǐ xiù。

ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄑㄧˇ ㄨˇ， ㄩㄣˊ ㄔㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄎㄢˇ， ㄧ ㄑㄩˇ ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄡˋ。

笑相看、玉海别来，浅如故否。

xiào xiāng kàn、 yù hǎi bié lái， qiǎn rú gù fǒu。

ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ、 ㄩˋ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ， ㄑㄧㄢˇ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ ㄈㄡˇ。