佩环解处妆初了。
翠娥玉面金钿小。
萼绿本仙家。
天香谁似他。
芳心真耐久。
度月长相守。
岁晚未能忘。
相期云水乡。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★☆☆
赵彦端作品热度：
★★★☆☆
词作内容
白话文翻译
解下佩环之处，妆容方才完毕。
翠眉玉面，点缀着小小的金钿。
她本是萼绿华般的仙家女子。
那天生的香气谁能似她？
芳心真挚，历久弥坚。
共度岁月，长相厮守。
即便岁晚，也未能忘怀。
相约在那云水缥缈的仙乡。
英文翻译
Where girdle ornaments loosen, makeup just done.
Jade-faced beauty, small golden hairpin.
Calyx-green, originally of immortal home.
Heavenly fragrance, who can compare?
A fragrant heart truly endures.
Crossing moons, long keeping company.
Year's end, still cannot forget.
We meet by promise in cloud-water land.
创作背景
描绘仙子容貌，寄托慕仙之情。
深度解构
对超凡存在的认知，转化为一种持久的精神守望。
词意解析
词意概括
描绘一位佩戴华美饰品的女子，赞其如仙子般超凡脱俗，并表达长久相守的期许。
本词关键词
妆初了 · 仙家 · 芳心 · 耐久 · 长相守 · 岁晚
东山书院编辑整理