满江红

赐被薰炉，曾同见、官槐重绿。

cì bèi xūn lú， céng tóng jiàn、 guān huái chóng lǜ。

ㄘˋ ㄅㄟˋ ㄒㄩㄣ ㄌㄨˊ， ㄘㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ、 ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄞˊ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄩˋ。

时归看、绮疏叠嶂，楚腰翻曲。

shí guī kàn、 qǐ shū dié zhàng， chǔ yāo fān qū。

ㄕˊ ㄍㄨㄟ ㄎㄢˋ、 ㄑㄧˇ ㄕㄨ ㄉㄧㄝˊ ㄓㄤˋ， ㄔㄨˇ ㄧㄠ ㄈㄢ ㄑㄩ。

君过蓬山轻岁月，我怀庐阜分符竹。

jūn guò péng shān qīng suì yuè， wǒ huái lú fù fēn fú zhú。

ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄆㄥˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ， ㄨㄛˇ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄨˊ ㄈㄨˋ ㄈㄣ ㄈㄨˊ ㄓㄨˊ。

道别离、待得再归来，人应俗。

dào bié lí、 dài dé zài guī lái， rén yīng sú。

ㄉㄠˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ、 ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ， ㄖㄣˊ ㄧㄥ ㄙㄨˊ。

春欲动，醅初熟。

chūn yù dòng， pēi chū shú。

ㄔㄨㄣ ㄩˋ ㄉㄨㄥˋ， ㄆㄟ ㄔㄨ ㄕㄨˊ。

追一笑，森三玉。

zhuī yī xiào， sēn sān yù。

ㄓㄨㄟ ㄧ ㄒㄧㄠˋ， ㄙㄣ ㄙㄢ ㄩˋ。

且相对青眼，共裁红烛。

qiě xiāng duì qīng yǎn， gòng cái hóng zhú。

ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˇ， ㄍㄨㄥˋ ㄘㄞˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ。

小语人家闲意态，浅寒都下新装束。

xiǎo yǔ rén jiā xián yì tài， qiǎn hán dū xià xīn zhuāng shù。

ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ ㄊㄞˋ， ㄑㄧㄢˇ ㄏㄢˊ ㄉㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ ㄕㄨˋ。

念平生、和雨醉东风，从今足。

niàn píng shēng、 hé yǔ zuì dōng fēng， cóng jīn zú。

ㄋㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ、 ㄏㄜˊ ㄩˇ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ， ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄨˊ。