临江仙

忆著旧山归去乐，松筠岁晚参天。

yì zhe jiù shān guī qù lè， sōng yún suì wǎn cān tiān。

ㄧˋ ㄓㄜ˙ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄜˋ， ㄙㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄘㄢ ㄊㄧㄢ。

老来慵似柳三眠。

lǎo lái yōng sì liǔ sān mián。

ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄩㄥ ㄙˋ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄇㄧㄢˊ。

从教官府冷，甘作地行仙。

cóng jiào guān fǔ lěng， gān zuò dì xíng xiān。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄈㄨˇ ㄌㄥˇ， ㄍㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ。

青琐紫微追昨梦，扁舟已具犹怜。

qīng suǒ zǐ wēi zhuī zuó mèng， piān zhōu yǐ jù yóu lián。

ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄗˇ ㄨㄟ ㄓㄨㄟ ㄗㄨㄛˊ ㄇㄥˋ， ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄧˇ ㄐㄩˋ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ。

有情如酒月如川。

yǒu qíng rú jiǔ yuè rú chuān。

ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄢ。

为君忘饮病，更拟索茶煎。

wèi jūn wàng yǐn bìng， gèng nǐ suǒ chá jiān。

ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˋ ㄧㄣˇ ㄅㄧㄥˋ， ㄍㄥˋ ㄋㄧˇ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄚˊ ㄐㄧㄢ。