看花回

爱日。

ài rì。

ㄞˋ ㄖˋ。

报疏梅动意，春前呼得。

bào shū méi dòng yì， chūn qián hū dé。

ㄅㄠˋ ㄕㄨ ㄇㄟˊ ㄉㄨㄥˋ ㄧˋ， ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨ ㄉㄜˊ。

画栋晓开寿城。

huà dòng xiǎo kāi shòu chéng。

ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄞ ㄕㄡˋ ㄔㄥˊ。

度百和温馨，霜华无力。

dù bǎi hé wēn xīn， shuāng huá wú lì。

ㄉㄨˋ ㄅㄞˇ ㄏㄜˊ ㄨㄣ ㄒㄧㄣ， ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄨˊ ㄌㄧˋ。

斑衣翠袖，人面年年照酒色。

bān yī cuì xiù， rén miàn nián nián zhào jiǔ sè。

ㄅㄢ ㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ， ㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄜˋ。

环四座、璧月琼枝，恍然江县拟乡国。

huán sì zuò、 bì yuè qióng zhī， huǎng rán jiāng xiàn nǐ xiāng guó。

ㄏㄨㄢˊ ㄙˋ ㄗㄨㄛˋ、 ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄑㄩㄥˊ ㄓ， ㄏㄨㄤˇ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ。

闻道抚、东岩旧迹。

wén dào fǔ、 dōng yán jiù jì。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄈㄨˇ、 ㄉㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ。

又殊胜、谢家清逸。

yòu shū shèng、 xiè jiā qīng yì。

ㄧㄡˋ ㄕㄨ ㄕㄥˋ、 ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄥ ㄧˋ。

知与桃花笑了，定何似青鸟，层城消息。

zhī yǔ táo huā xiào liǎo， dìng hé sì qīng niǎo， céng chéng xiāo xi。

ㄓ ㄩˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄠˇ， ㄉㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ， ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ˙。

他年妙高峰上，优昙会堪折。

tā nián miào gāo fēng shàng， yōu tán huì kān zhé。

ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄧㄠˋ ㄍㄠ ㄈㄥ ㄕㄤˋ， ㄧㄡ ㄊㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄎㄢ ㄓㄜˊ。

拥轻轩、未妨游戏，看取朱轮十。

yōng qīng xuān、 wèi fáng yóu xì， kàn qǔ zhū lún shí。

ㄩㄥ ㄑㄧㄥ ㄒㄩㄢ、 ㄨㄟˋ ㄈㄤˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ， ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄓㄨ ㄌㄨㄣˊ ㄕˊ。