芰荷香

燕初归。

yàn chū guī。

ㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄍㄨㄟ。

正春阴暗淡，客意凄迷。

zhèng chūn yīn àn dàn， kè yì qī mí。

ㄓㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄣ ㄢˋ ㄉㄢˋ， ㄎㄜˋ ㄧˋ ㄑㄧ ㄇㄧˊ。

玉觞无味，晚花雨退凝脂。

yù shāng wú wèi， wǎn huā yǔ tuì níng zhī。

ㄩˋ ㄕㄤ ㄨˊ ㄨㄟˋ， ㄨㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄩˇ ㄊㄨㄟˋ ㄋㄧㄥˊ ㄓ。

多情细柳，对沈腰、浑不胜垂。

duō qíng xì liǔ， duì shěn yāo、 hún bù shèng chuí。

ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˇ， ㄉㄨㄟˋ ㄕㄣˇ ㄧㄠ、 ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄔㄨㄟˊ。

别袖忍见离披。

bié xiù rěn jiàn lí pī。

ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄡˋ ㄖㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄆㄧ。

江南陌上，强半红飞。

jiāng nán mò shàng， qiáng bàn hóng fēi。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ， ㄑㄧㄤˊ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄟ。

乐事从今一梦散，纵锦囊空在，金碗谁挥。

lè shì cóng jīn yī mèng sàn， zòng jǐn náng kōng zài， jīn wǎn shuí huī。

ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄇㄥˋ ㄙㄢˋ， ㄗㄨㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄋㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄗㄞˋ， ㄐㄧㄣ ㄨㄢˇ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨㄟ。

舞裙歌扇，故应间琐幽闺。

wǔ qún gē shàn， gù yīng jiàn suǒ yōu guī。

ㄨˇ ㄑㄩㄣˊ ㄍㄜ ㄕㄢˋ， ㄍㄨˋ ㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡ ㄍㄨㄟ。

练江诗就，算檥舟、宁不相思。

liàn jiāng shī jiù， suàn yǐ zhōu、 níng bù xiāng sī。

ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄕ ㄐㄧㄡˋ， ㄙㄨㄢˋ ㄧˇ ㄓㄡ、 ㄋㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄙ。

肠断莫诉离杯。

cháng duàn mò sù lí bēi。

ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄇㄛˋ ㄙㄨˋ ㄌㄧˊ ㄅㄟ。

青云路稳，白首心期。

qīng yún lù wěn， bái shǒu xīn qī。

ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄨㄣˇ， ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ。