渺渺东风泛酒船。
月华为地玉为川。
春于红药更留连。
云路功名方步步，草庐松竹自年年。
他时人说二疏贤。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★☆☆
赵彦端作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
浩渺东风轻拂着载酒的船。
月光铺地为毯，玉色流淌成川。
春光对嫣红的芍药格外流连。
仕途功名方才一步步展开，
草庐边的松竹自守岁岁年年。
他日人们定会称道二疏般的贤德。
英文翻译
A faint east wind wafts the wine boat along.
Moonlight for earth, jade for the river's song.
Spring lingers longer where the peonies throng.
Cloud-path ambitions inch step by step,
Thatched hut pines and bamboos their own years keep.
Later, men will praise the Two Shus' fame deep.
创作背景
赵彦端晚年退隐寄情山水。
深度解构
在功名与归隐的周期律动中，他选择了松竹般的恒定。
词意解析
词意概括
词人借春日宴饮之景，抒发对功名仕途的淡泊，向往归隐田园的闲适生活。
本词关键词
功名 · 云路 · 年年 · 二疏贤
东山书院编辑整理