菊已开时梅未通。
似寒如暖意融融。
情亲语妙一杯中。
歌舞欲来须更理，林泉有乐政须同。
好诗多味酒无功。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★☆☆
赵彦端作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
菊花已开时，梅花尚未通放。
似寒又暖，意蕴和乐融融。
情意亲切，言语精妙，尽在一杯酒中。
歌舞若要上演须再加调理，山林泉石之乐正须与人同享。
好诗滋味丰富，美酒于此无功。
英文翻译
Chrysanthemums have bloomed, while plums remain unseen.
Seeming cold, yet warm, the atmosphere serene.
Affection close, words wondrous, within a cup's confine.
If song and dance are due, they need more tuning fine; woods and springs hold joy, governance should align.
Good poems are rich in flavor, wine lacks might divine.
创作背景
赵彦端咏闲适雅趣。
深度解构
探讨诗酒与自然之乐的同在，关乎精神生活的认知层次。
词意解析
词意概括
描绘秋末冬初时节与亲友共饮的闲适之乐，表达对自然意趣与诗酒生活的向往。
本词关键词
情亲 · 歌舞 · 好诗
东山书院编辑整理