风露入新亭，看尽楚天秋色。
行到暮霞明处，有金华仙刻。
孤城乔木堕荒凉，白云带溪碧。
唤取小舟同醉，话江湖归日。
好事近
全宋词热度：
★★★★☆
赵彦端作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
风露浸入了新亭，看尽了楚地天空的秋日景色。
漫步到晚霞最明亮的地方，见有金华仙人所留的刻石。
孤城与乔木一同堕入荒凉，白云缠绕着碧绿的溪水。
唤取一叶小舟同醉，共话那归隐江湖的来日。
英文翻译
Wind and dew seep the new pavilion, where
All autumn hues of Chu stretch far and fair.
I walk till sunset's glow burns bright and clear,
And find immortal scripts carved golden here.
创作背景
赵彦端秋日登临，见古迹而生归隐之思。
深度解构
面对历史荒凉与自然永恒，选择了退隐江湖的终极博弈。
词意解析
词意概括
描绘秋日登临所见楚天暮色与孤城荒凉之景，寄托归隐江湖之愿。
本词关键词
秋色 · 仙刻 · 荒凉 · 同醉 · 江湖
东山书院编辑整理