好事近

作者：赵彦端（宋）

全宋词热度：

★★★★☆

赵彦端作品热度：

★★★★☆

词作内容

寻得一枝春，惊动小园花月。

xún dé yī zhī chūn， jīng dòng xiǎo yuán huā yuè。

ㄒㄩㄣˊ ㄉㄜˊ ㄧㄓㄔㄨㄣ，ㄐㄧㄥㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚㄩㄝˋ。

把酒放歌添烛，看连林争发。

bǎ jiǔ fàng gē tiān zhú， kàn lián lín zhēng fā。

ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄤˋ ㄍㄜㄊㄧㄢㄓㄨˊ，ㄎㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄥㄈㄚ。

从今日日有花开，野水酿春碧。

，。

旧日爱闲陶令，作江南狂客。

，。

寻得了一枝报春的梅花，惊动了小园中的花影与月色。

把酒放歌，更添烛火，看那连绵的梅林竞相绽放。

从今往后，日日都有花开，野外的溪水仿佛酿成了春日的碧色。

往日爱闲适的陶潜县令，且来做一回江南的狂放客子吧。

I found a sprig of spring, and lo,

It stirred the garden's moonlit glow.

With wine and song, we trim the light,

To watch whole woods burst forth in white.

赵彦端寻梅赏春，抒发闲逸狂放之志。

以自然周期为引，完成对自我身份的狂放重构。

词人寻梅赏春，放歌饮酒，表达对闲适狂放生活的向往。

把酒 · 放歌 · 狂客

赵彦端（1121-1175），南宋词人，江西鄱阳人。他是宋太祖赵匡胤的八世孙，以宗室身份入仕。其词作风格清丽婉约，在当时词坛有一定声名，尤以《垂丝钓》等作品为人称道，是南宋中期一位具有代表性的宗室文人。

东山书院编辑整理