草草复匆匆，相见也还相忆。
记取梦魂诗思，似水光山色。
清音堂下一扁舟，谁主又谁客。
休厌一杯相劝，看梅梢将白。
好事近
全宋词热度：
★★★★☆
赵彦端作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
聚散总是如此草率又匆忙，但相见之后依然会彼此思念。
请记住梦中魂牵与诗里情思，它们好似那水光与山色交融。
清音堂下停着一叶扁舟，在此情境中，谁为主人谁又是客？
莫要推辞这一杯薄酒相劝，且看那梅树枝头即将泛出白色。
英文翻译
Hasty meetings, hurried partings, yet
In memory, our souls are met.
Recall the dreams, the verses spun,
Like streams and hills when day is done.
创作背景
赵彦端忆念短暂相聚的友人。
深度解构
模糊主客的认知体现了超越世俗的交往境界。
词意解析
词意概括
描写故人短暂重逢又别离的怅惘，以山水梦境喻诗思，借扁舟梅梢寄劝慰之情。
本词关键词
匆匆 · 相忆 · 清音 · 相劝
东山书院编辑整理