君莫厌江乡，也有茂林修竹。
竹外有些亭榭，置酒尊棋局。
棋神酒圣各成欢，欢长更烧烛。
寄语故人鹏鷃，任倾金围玉。
好事近
全宋词热度：
★★★☆☆
赵彦端作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
你莫要厌弃这江畔之乡，此地也有繁茂的林木与修长的翠竹。
竹林之外，还点缀着一些亭台水榭，那里备好了酒樽与棋局。
棋中圣手与酒中仙人各自寻得欢愉，欢情绵长，更要点燃蜡烛。
寄语那如鹏鷃般志向不同的故人，任凭他倾尽金玉、围坐欢宴。
英文翻译
Do not disdain this riverside land, my friend,
Where groves of tall bamboo their shade extend.
Beyond the grove, pavilions grace the scene,
With wine and chess, a board of black and green.
创作背景
赵彦端劝友安于江乡闲居。
深度解构
词中布局暗含对多元生活方式的治理智慧。
词意解析
词意概括
描绘江乡隐居生活的闲适自得，表达对友人的劝慰与超脱情怀。
本词关键词
棋神 · 酒圣 · 故人 · 鹏鷃 · 倾金围玉
东山书院编辑整理