传闻天上有星榆。
历历谁居。
淡烟暮拥红云暖，春寒乍有还无。
作态似深又浅，多情要密还疏。
移尊环坐足相娱。
醉影凭扶。
江南归到虽怜晚，犹胜不见踟躇。
尽拚绿阴青子，凭肩携手如初。
风入松
全宋词热度：
★★★★☆
赵彦端作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
传说天上有星榆树。
历历分明，是谁居住？
淡烟暮色拥着红云般暖意，春寒乍有还无。
作态似深又浅，多情要浓密还疏淡。
移酒樽环坐足以相娱。
醉后的身影倚靠着搀扶。
归到江南虽怜惜已晚，犹胜于不见面时的徘徊。
宁愿拼却这绿荫青子时光，也要凭肩携手如初。
英文翻译
Legends say star elms grow in heaven.
Clearly, who dwells there?
Pale mist at dusk cradles warm rosy clouds, spring chill comes and goes.
Their manner seems deep then shallow, full of feeling, dense yet sparse.
Moving cups in a circle, seated, joy enough.
Drunken shadows lean on support.
Returning south though late is still better than never, hesitating unseen.
Ready to trade all for green shade and unripe fruit, leaning shoulder to shoulder, hand in hand as before.
创作背景
赵彦端借星榆喻人情聚散。
深度解构
对关系疏密的认知，决定了最终的情感布局。
词意解析
词意概括
描绘春夜宴饮之景，追忆江南旧情，表达重逢的欣慰与对往昔的眷恋。
本词关键词
春寒 · 多情 · 携手 · 归到 · 凭肩
东山书院编辑整理