莫愁有信。
全胜春梦无准。
篆缕欲销,衣粉堪认。
残梦醒。
枕夜凉满鬓。
想香迳。
正垂垂美荫。
晚花在否,朱阑谁与同凭。
断云怨冷。
青鸟无凭问。
红叶翻成恨。
三五近。
试预占破镜。
莫愁有信。
全胜春梦无准。
篆缕欲销,衣粉堪认。
残梦醒。
枕夜凉满鬓。
想香迳。
正垂垂美荫。
晚花在否,朱阑谁与同凭。
断云怨冷。
青鸟无凭问。
红叶翻成恨。
三五近。
试预占破镜。
莫愁啊,确有音信传来。
全然胜过飘忽无准的春梦。
篆香将尽,衣上的香粉犹可辨认。
从残梦中醒来。
枕畔夜凉浸满鬓发。
想着那花香小径。
此刻正垂着美好的绿荫。
晚花还在吗?谁能与我同倚朱栏?
片云带着怨怼的清冷。
青鸟无踪,无从问讯。
红叶反而翻作愁恨。
三五明月之夜将近。
试预占那破镜能否重圆。
No need to worry, there is a message.
Far better than spring dreams, so unreliable.
Incense smoke about to fade, scent on clothes still recognizable.
From a broken dream I wake.
The pillow, night's chill fills my hair.
I think of the fragrant path.
Now graced with beautiful, drooping shade.
Are evening blossoms still there? With whom shall I lean on the vermilion rail?
Scattered clouds, bitter chill of regret.
No azure bird to bring word.
Red leaves turn into regret.
The fifteenth night draws near.
I try to foretell the broken mirror's fate.
赵彦端秋夜怀人闺怨词。
青鸟无凭问的困境,揭示了信息博弈中的认同焦虑。
描写女子秋日孤寂怀人,感伤音信无凭、佳期难卜的幽怨心境。
莫愁 · 春梦 · 夜凉 · 晚花 · 断云 · 三五
东山书院编辑整理