临江仙

天宇泬寥山气肃，云寒树立无声。

tiān yǔ jué liáo shān qì sù， yún hán shù lì wú shēng。

ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄢ ㄑㄧˋ ㄙㄨˋ， ㄩㄣˊ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧˋ ㄨˊ ㄕㄥ。

读书岩下石纵横。

dú shū yán xià shí zòng héng。

ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕˊ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ。

红尘飞不到，溪水自澄清。

hóng chén fēi bú dào， xī shuǐ zì chéng qīng。

ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄈㄟ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ， ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ。

疏影暗香沙路古，何妨曳杖闲行。

shū yǐng àn xiāng shā lù gǔ， hé fáng yè zhàng xián xíng。

ㄕㄨ ㄧㄥˇ ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄚ ㄌㄨˋ ㄍㄨˇ， ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄧㄝˋ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ。

巢林冻雀不曾惊。

cháo lín dòng què bù céng jīng。

ㄔㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ。

晚钟穿翠霭，来共话平生。

wǎn zhōng chuān cuì ǎi， lái gòng huà píng shēng。

ㄨㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄞˇ， ㄌㄞˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ。