瑞鹧鸪

把定离觞不肯斟。

bǎ dìng lí shāng bù kěn zhēn。

ㄅㄚˇ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄧˊ ㄕㄤ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄓㄣ。

闻君未醉尽衷情。

wén jūn wèi zuì jìn zhōng qíng。

ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ。

丁香空结千般恨，柳线难萦一片心。

dīng xiāng kōng jié qiān bān hèn， liǔ xiàn nán yíng yī piàn xīn。

ㄉㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄢ ㄅㄢ ㄏㄣˋ， ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄧㄥˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ。

只把文章酧素愿，莫贪歌舞阻归程。

zhǐ bǎ wén zhāng chóu sù yuàn， mò tān gē wǔ zǔ guī chéng。

ㄓˇ ㄅㄚˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄔㄡˊ ㄙㄨˋ ㄩㄢˋ， ㄇㄛˋ ㄊㄢ ㄍㄜ ㄨˇ ㄗㄨˇ ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ。

凭君试问湘江竹，班是阿谁旧染成。

píng jūn shì wèn xiāng jiāng zhú， bān shì ā shuí jiù rǎn chéng。

ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄓㄨˊ， ㄅㄢ ㄕˋ ㄚ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄢˇ ㄔㄥˊ。