满江红

劲节刚姿，谁与比、岁寒松柏。

jìn g jié gāng， zī shuí yǔ、 bǐ suì hán sōng。

ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄤ ㄗ1,˙， ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄅㄧˇ,˙、 ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ。

几度欲、排云呈腹，叩头流血。

bǎi jǐ dù、 yù pái yún chéng， fù kòu tóu liú。

ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄩˋ,˙、 ㄆㄞˊ ㄩㄣˊ ㄔㄥˊ ㄈㄨˋ,˙， ㄎㄡˋ ㄊㄡˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˋ。

杜老爱君□谩苦，贾生流涕衣空湿。

xuè dù lǎo ài jūn mán kǔ， jiǎ shēng liú tì yī kōng shī。

ㄉㄨˋ ㄌㄠˇ ㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄢˊ ㄎㄨˇ,˙ ㄐㄧㄚˇ， ㄕㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧˋ ㄧ ㄎㄨㄥ ㄕ ㄨㄟˋ。

为国家、子细计安危，渊然识。

wèi guó jiā、 zǐ xì jì ān wēi， yuān rán shí。

ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ1,˙ ㄗˇ、 ㄒㄧˋ ㄐㄧˋ ㄢ ㄨㄜ1ㄧ,˙ ㄩㄢ， ㄖㄢˊ ㄕˊ ㄧㄥ。

英雄士，非全阙。

yīng xióng shì， fēi quán quē。

ㄒㄩㄥˊ ㄕˋ,˙ ㄈㄟ， ㄑㄩㄢˊ ㄑㄩㄝ ㄉㄨㄥ。

东南富，尤难匹。

dōng nán fù， yóu nán pǐ。

ㄋㄢˊ ㄈㄨˋ,˙ ㄧㄡˊ， ㄋㄢˊ ㄆㄧˇ ㄑㄩㄝˋ。

却甘心修好，无心逐北。

què gān xīn xiū hǎo， wú xīn zhú běi。

ㄍㄢ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄡ ㄏㄚˇㄛ,˙ ㄨˊ， ㄒㄧㄣ ㄓㄨˊ ㄅㄟˇ ㄊㄤˊ。

螳怒空横林影臂，鹰扬不展秋空翼。

táng nù kōng héng lín yǐng bì， yīng yáng bù zhǎn qiū kōng yì。

ㄋㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥˇ ㄅㄧˋ,˙ ㄧㄥ， ㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄓㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄥ ㄧˋ ㄉㄢˋ。

但只将、南北限藩篱，长江隔。

dàn zhǐ jiāng、 nán běi xiàn fān lí， cháng jiāng gé。

ㄓˇ ㄐㄧㄚ1ㄋㄍ,˙ ㄋㄢˊ、 ㄅㄟˇ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄌㄧˊ,˙ ㄔㄤˊ， ㄐㄧㄤ ㄍㄜˊ。