莺啼序

初荷一番濯雨，锦云红尚卷。

chū hé yī fān zhuó yǔ， jǐn yún hóng shàng juǎn。

ㄔㄨ ㄏㄜˊ ㄧ ㄈㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄩˇ， ㄐㄧㄣˇ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄢˇ。

隘华屋、赋客吟仙，候望南极天远。

ài huá wū、 fù kè yín xiān， hòu wàng nán jí tiān yuǎn。

ㄞˋ ㄏㄨㄚˊ ㄨ、 ㄈㄨˋ ㄎㄜˋ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄢ， ㄏㄡˋ ㄨㄤˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄩㄢˇ。

还报道、飘然紫气，山奇水胜都行遍。

huán bào dào、 piāo rán zǐ qì， shān qí shuǐ shèng dōu xíng biàn。

ㄏㄨㄢˊ ㄅㄠˋ ㄉㄠˋ、 ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄗˇ ㄑㄧˋ， ㄕㄢ ㄑㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥˋ ㄉㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ。

却归来领客，水晶庭院开宴。

què guī lái lǐng kè， shuǐ jīng tíng yuàn kāi yàn。

ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄥˇ ㄎㄜˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄎㄞ ㄧㄢˋ。

窗户青红，正似京洛，按笙歌一片。

chuāng hù qīng hóng， zhèng sì jīng luò， àn shēng gē yī piàn。

ㄔㄨㄤ ㄏㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ， ㄓㄥˋ ㄙˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ， ㄢˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄧ ㄆㄧㄢˋ。

似别有、金屋佳人，桃根桃叶清婉。

shì bié yǒu、 jīn wū jiā rén， táo gēn táo yè qīng wǎn。

ㄕˋ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ、 ㄐㄧㄣ ㄨ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ， ㄊㄠˊ ㄍㄣ ㄊㄠˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄨㄢˇ。

倚薰风、虬须正绿，人似玉手挼纨扇。

yǐ xūn fēng、 qiú xū zhèng lǜ， rén sì yù shǒu ruá wán shàn。

ㄧˇ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ、 ㄑㄧㄡˊ ㄒㄩ ㄓㄥˋ ㄌㄩˋ， ㄖㄣˊ ㄙˋ ㄩˋ ㄕㄡˇ ㄖㄨㄚˊ ㄨㄢˊ ㄕㄢˋ。

算风流，只有蓬瀛，画图曾见。

suàn fēng liú， zhǐ yǒu péng yíng， huà tú céng jiàn。

ㄙㄨㄢˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ， ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ， ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ。

谁知老子，正自萧然，於此兴颇浅。

shéi zhī lǎo zi， zhèng zì xiāo rán， yú cǐ xìng pō qiǎn。

ㄕㄟˊ ㄓ ㄌㄠˇ ㄗ˙， ㄓㄥˋ ㄗˋ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ， ㄩˊ ㄘˇ ㄒㄧㄥˋ ㄆㄛ ㄑㄧㄢˇ。

只拟问、金砂玉蕊，兔髓乌肝，偃月炉中，七还九转。

zhǐ nǐ wèn、 jīn shā yù ruǐ， tù suǐ wū gān， yǎn yuè lú zhōng， qī huán jiǔ zhuǎn。

ㄓˇ ㄋㄧˇ ㄨㄣˋ、 ㄐㄧㄣ ㄕㄚ ㄩˋ ㄖㄨㄟˇ， ㄊㄨˋ ㄙㄨㄟˇ ㄨ ㄍㄢ， ㄧㄢˇ ㄩㄝˋ ㄌㄨˊ ㄓㄨㄥ， ㄑㄧ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ。

今来古往，悠悠史传，神仙本是英雄做，笑英雄、到此多留恋。

jīn lái gǔ wǎng， yōu yōu shǐ zhuàn， shén xiān běn shì yīng xióng zuò， xiào yīng xióng、 dào cǐ duō liú liàn。

ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄍㄨˇ ㄨㄤˇ， ㄧㄡ ㄧㄡ ㄕˇ ㄓㄨㄢˋ， ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄗㄨㄛˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ、 ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄉㄨㄛ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˋ。

看看破晓耕龙，跨海骑鲸，千年依旧丹脸。

kàn kàn pò xiǎo gēng lóng， kuà hǎi qí jīng， qiān nián yī jiù dān liǎn。

ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄥ ㄌㄨㄥˊ， ㄎㄨㄚˋ ㄏㄞˇ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥ， ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄢ ㄌㄧㄢˇ。

便教乞与，万里封侯，奈朔风如箭。

biàn jiào qǐ yǔ， wàn lǐ fēng hóu， nài shuò fēng rú jiàn。

ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧˇ ㄩˇ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄥ ㄏㄡˊ， ㄋㄞˋ ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ。

又何似、广山一任，种竹栽花，棋局思量，墨池挥染。

yòu hé sì、 guǎng shān yī rèn， zhòng zhú zāi huā， qí jú sī liang， mò chí huī rǎn。

ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄙˋ、 ㄍㄨㄤˇ ㄕㄢ ㄧ ㄖㄣˋ， ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨˊ ㄗㄞ ㄏㄨㄚ， ㄑㄧˊ ㄐㄩˊ ㄙ ㄌㄧㄤ˙， ㄇㄛˋ ㄔˊ ㄏㄨㄟ ㄖㄢˇ。

天还记得，生贤初意，乾坤正要人撑拄，便公能安稳天宁肯。

tiān hái jì de， shēng xián chū yì， qián kūn zhèng yào rén chēng zhǔ， biàn gōng néng ān wěn tiān níng kěn。

ㄊㄧㄢ ㄏㄞˊ ㄐㄧˋ ㄉㄜ˙， ㄕㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄧˋ， ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄓㄥˋ ㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄔㄥ ㄓㄨˇ， ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄋㄥˊ ㄢ ㄨㄣˇ ㄊㄧㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄎㄣˇ。

待看佐汉功成，伴赤松游，恁时未晚。

dài kàn zuǒ hàn gōng chéng， bàn chì sōng yóu， nèn shí wèi wǎn。

ㄉㄞˋ ㄎㄢˋ ㄗㄨㄛˇ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ， ㄅㄢˋ ㄔˋ ㄙㄨㄥ ㄧㄡˊ， ㄋㄣˋ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄨㄢˇ。