秋风又吹华发,怪流光暗度。
qiū fēng yòu chuī huá fà, guài liú guāng àn dù。
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄧㄡˋ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ, ㄍㄨㄞˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ ㄢˋ ㄉㄨˋ。
最可恨、木落山空,故国芳草何处。
zuì kě hèn、 mù luò shān kōng, gù guó fāng cǎo hé chù。
ㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄏㄣˋ、 ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄎㄨㄥ, ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。
看前古、兴亡堕泪,谁知历历今如古。
kàn qián gǔ、 xīng wáng duò lèi, shuí zhī lì lì jīn rú gǔ。
ㄎㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨˇ、 ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄉㄨㄛˋ ㄌㄟˋ, ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄍㄨˇ。
听吴儿唱彻,庭花又翻新谱。
tīng wú ér chàng chè, tíng huā yòu fān xīn pǔ。
ㄊㄧㄥ ㄨˊ ㄦˊ ㄔㄤˋ ㄔㄜˋ, ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˋ ㄈㄢ ㄒㄧㄣ ㄆㄨˇ。
肠断江南,庾信最苦,有何人共赋。
, , 。
, , 。
天又远,云海茫茫,鳞鸿似梦无据。
, , 。
, , 。
怨东风、不如人意,珠履散、宝钗何许。
、 , 、 。
、 , 、 。
想故人、月下沈吟,此时难诉。
、 , 。
、 , 。
吾生已矣,如此江山,又何怀故宇。
, , 。
, , 。
男儿死耳,嘤嘤昵昵,丁宁卖履分香事,又何如、化作胥潮去。
, , , 、 。
, , , 、 。
东君岂是无能,成败归来,手种瓜圃。
, , 。
, , 。
膏残夜久,月落山寒,相对耿无语。
, , 。
, , 。
恨前此、燕丹计早,荆庆才疏,易水衣冠,总成尘土。
、 , , , 。
、 , , , 。
斗鸡走狗,呼卢蹴鞠,平生把臂江湖旧,约何时、共话连床雨。
, , , 、 。
, , , 、 。
王孙招不归来,自采黄花,醉扶山路。
, , 。
, , 。