绮寮怨

绛阙珠宫何处，碧梧双凤吟。

jiàng quē zhū gōng hé chù， bì wú shuāng fèng yín。

ㄐㄧㄤˋ ㄑㄩㄝ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄈㄥˋ ㄧㄣˊ。

为底事、一落人间，轻题破、隐韵天音。

wèi dǐ shì、 yī luò rén jiān， qīng tí pò、 yǐn yùn tiān yīn。

ㄨㄟˋ ㄉㄧˇ ㄕˋ、 ㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ， ㄑㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄆㄛˋ、 ㄧㄣˇ ㄩㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄣ。

当时点云滴雨，匆匆处、误墨沾素襟。

dāng shí diǎn yún dī yǔ， cōng cōng chù、 wù mò zhān sù jīn。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄉㄧㄢˇ ㄩㄣˊ ㄉㄧ ㄩˇ， ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄔㄨˋ、 ㄨˋ ㄇㄛˋ ㄓㄢ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄣ。

算人间、最苦多情，争知道、天上情更深。

suàn rén jiān、 zuì kǔ duō qíng， zhēng zhī dào、 tiān shàng qíng gèng shēn。

ㄙㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ、 ㄗㄨㄟˋ ㄎㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ， ㄓㄥ ㄓ ㄉㄠˋ、 ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄕㄣ。

世事似晴又阴。

shì shì sì qíng yòu yīn。

ㄕˋ ㄕˋ ㄙˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˋ ㄧㄣ。

罗褥甲帐，回头一梦难寻。

luó rù jiǎ zhàng， huí tóu yī mèng nán xún。

ㄌㄨㄛˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄓㄤˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄧ ㄇㄥˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ。

虎啸ㄛ嶔，护遗迹、尚如今。

hǔ xiào qīn hù， yí jì shàng、 rú jīn xié。

ㄏㄨˇ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄣ ㄏㄨˋ， ㄧˊ ㄐㄧˋ ㄕㄤˋ、 ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄝˊ。

斜阳落花流水，吹紫宇、澹成林。

yáng luò huā liú shuǐ chuī， zǐ yǔ dàn、 chéng lín shuāng。

ㄧㄤˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄟ， ㄗˇ ㄩˇ ㄉㄢˋ、 ㄔㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄤ。

霜空月明，天风响、环佩飞翠禽。

kōng yuè míng tiān， fēng xiǎng huán、 pèi fēi cuì qín。

ㄎㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ， ㄈㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄨㄢˊ、 ㄆㄟˋ ㄈㄟ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄣˊ。