木兰花慢

鹭州江上水，望南浦、送将归。

lù zhōu jiāng shàng shuǐ， wàng nán pǔ、 sòng jiāng guī。

ㄌㄨˋ ㄓㄡ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄨㄤˋ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ、 ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ。

想陌上儿童，尊前父老，口口能碑。

xiǎng mò shàng ér tóng， zūn qián fù lǎo， kǒu kǒu néng bēi。

ㄒㄧㄤˇ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ， ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ， ㄎㄡˇ ㄎㄡˇ ㄋㄥˊ ㄅㄟ。

家声一琴一鹤，甚和他、琴鹤也无之。

jiā shēng yī qín yī hè， shèn hé tā、 qín hè yě wú zhī。

ㄐㄧㄚ ㄕㄥ ㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄧ ㄏㄜˋ， ㄕㄣˋ ㄏㄜˊ ㄊㄚ、 ㄑㄧㄣˊ ㄏㄜˋ ㄧㄝˇ ㄨˊ ㄓ。

城市貔貅昼静，泮宫芹藻春迟。

chéng shì pí xiū zhòu jìng， pàn gōng qín zǎo chūn chí。

ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ ㄓㄡˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄆㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄔˊ。

与公南北两天涯，渺再见何时。

yǔ gōng nán běi liǎng tiān yá， miǎo zài jiàn hé shí。

ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ， ㄇㄧㄠˇ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ。

记楼月歌残，碧云句好，尽是相思。

jì lóu yuè gē cán， bì yún jù hǎo， jìn shì xiāng sī。

ㄐㄧˋ ㄌㄡˊ ㄩㄝˋ ㄍㄜ ㄘㄢˊ， ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄐㄩˋ ㄏㄠˇ， ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄙ。

江南烧痕未补，倩春归、说与上天知。

jiāng nán shāo hén wèi bǔ， qiàn chūn guī、 shuō yǔ shàng tiān zhī。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄕㄠ ㄏㄣˊ ㄨㄟˋ ㄅㄨˇ， ㄑㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ、 ㄕㄨㄛ ㄩˇ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄓ。

早晚洪钧一转，东风先到寒枝。

zǎo wǎn hóng jūn yī zhuǎn， dōng fēng xiān dào hán zhī。

ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄓㄨㄢˇ， ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄒㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄏㄢˊ ㄓ。