法驾导引

作者: 赵文(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
赵文作品热度:
★★★☆☆

词作内容

山中好,山中好,长日养婴儿。

shān zhōng hǎo, shān zhōng hǎo, cháng rì yǎng yīng ér。

ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄏㄠˇ, ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄏㄠˇ, ㄔㄤˊ ㄖˋ ㄧㄤˇ ㄧㄥ ㄦˊ。

午夜独行金阙路,晴窗自写绿章词。

wǔ yè dú xíng jīn què lù, qíng chuāng zì xiě lǜ zhāng cí。

ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄨˋ, ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄗˋ ㄒㄧㄝˇ ㄌㄩˋ ㄓㄤ ㄘˊ。

闲有鹤相随。

xián yǒu hè xiāng suí。

ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ。

白话文翻译

山中好啊,山中好啊,

漫长白日涵养着体内婴儿(元神)。

午夜独自走在通往金阙的天路,

晴窗下亲自书写青词奏章。

闲适时,有仙鹤相随。

英文翻译

Good in the mountains, good in the mountains,

Long days nurturing the infant within.

Walking alone at midnight on the golden palace road,

Writing green-paper prayers by my bright window.

Leisure, with a crane as companion.

创作背景

道家隐逸词,写山中修炼生活。

深度解构

涵养婴儿是内在认知向本源周期的回归。

词意解析

词意概括

描绘山中修道生活的闲适超脱,表达对隐逸仙境的向往。

本词关键词

长日 · 午夜 · 独行 · 自写 · 闲 · 相随

《法驾导引》主题、情感、意象与语气

主题: 游仙 · 山水 · 咏志

情感: 恬淡 · 欣喜 · 孤寂

意象: 绿章词

语气: 清新 · 典雅 · 素淡

赵文生平简介

赵文,字仪可,号青山,南宋末年至元初文人,庐陵(今江西吉安)人。其生卒年不详,主要活动于宋元易代之际。他是庐陵地区的重要文士,与弟赵功可并称,其文学创作与评论反映了宋末士人的精神风貌与遗民情怀,在地方文学史上有一定地位。

浏览赵文全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理