八声甘州

记年时、快马上青云，而今衮衣还。

jì nián shí、 kuài mǎ shàng qīng yún， ér jīn gǔn yī huán。

ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ、 ㄎㄨㄞˋ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ， ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄣˇ ㄧ ㄏㄨㄢˊ。

问公归何有，春风万斛，散满人间。

wèn gōng guī hé yǒu， chūn fēng wàn hú， sàn mǎn rén jiān。

ㄨㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ， ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄨㄢˋ ㄏㄨˊ， ㄙㄢˋ ㄇㄢˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

闻道金銮召对，风采动朝班。

wén dào jīn luán zhào duì， fēng cǎi dòng cháo bān。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄢˊ ㄓㄠˋ ㄉㄨㄟˋ， ㄈㄥ ㄘㄞˇ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄠˊ ㄅㄢ。

宰相从来有，几个朱颜。

zǎi xiàng cóng lái yǒu， jǐ gè zhū yán。

ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ， ㄐㄧˇ ㄍㄜˋ ㄓㄨ ㄧㄢˊ。

梅雨槐风清润，正台星一点，光照龙湾。

méi yǔ huái fēng qīng rùn， zhèng tái xīng yī diǎn， guāng zhào lóng wān。

ㄇㄟˊ ㄩˇ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄖㄨㄣˋ， ㄓㄥˋ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄥ ㄧ ㄉㄧㄢˇ， ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄢ。

赴经纶馀暇，按行紫芝山。

fù jīng lún yú xiá， àn xíng zǐ zhī shān。

ㄈㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄩˊ ㄒㄧㄚˊ， ㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄗˇ ㄓ ㄕㄢ。

念江南、民生何似，把囊封、奏上九重关。

niàn jiāng nán、 mín shēng hé sì， bǎ náng fēng、 zòu shàng jiǔ chóng guān。

ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ、 ㄇㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄙˋ， ㄅㄚˇ ㄋㄤˊ ㄈㄥ、 ㄗㄡˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ。

须信道，济时功行，便是仙丹。

xū xìn dào， jì shí gōng xíng， biàn shì xiān dān。

ㄒㄩ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄠˋ， ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄉㄢ。