风入松

曲尘风雨乱春晴。

qǔ chén fēng yǔ luàn chūn qíng。

ㄑㄩˇ ㄔㄣˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄌㄨㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄥˊ。

花重寒轻。

huā zhòng hán qīng。

ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ。

珠帘卷上还重下，怕东风、吹散歌声。

zhū lián juǎn shàng hái zhòng xià， pà dōng fēng、 chuī sàn gē shēng。

ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄤˋ ㄏㄞˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˋ,˙， ㄆㄚˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄜ1ㄋㄍ,˙、 ㄔㄨㄟ ㄙㄢˋ ㄍㄜ ㄕㄥ。

棋倦杯频昼永，粉香花艳清明。

qí juàn bēi pín zhòu yǒng， fěn xiāng huā yàn qīng míng。

ㄑㄧˊ ㄐㄩㄢˋ ㄅㄟ ㄆㄧㄣˊ ㄓㄡˋ ㄧㄛˇㄋㄍ,˙， ㄈㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄚ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ。

十分无处著闲情。

shí fēn wú chù zhe xián qíng。

ㄕˊ ㄈㄣ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄓㄜ˙ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ。

来觅娉婷。

lái mì pīng tíng。

ㄌㄞˊ ㄇㄧˋ ㄆㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ。

蔷薇误罥寻春袖，倩柔荑、为补香痕。

qiáng wēi wù juàn xún chūn xiù， qiàn róu tí、 wéi bǔ xiāng hén。

ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ ㄨˋ ㄐㄩㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄡˋ,˙， ㄑㄧㄢˋ ㄖㄡˊ ㄊㄧˊ,˙、 ㄨㄟˊ ㄅㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄣˊ。

苦恨啼鹃惊梦，何时翦烛重盟。

kǔ hèn tí juān jīng mèng， hé shí jiǎn zhú chóng méng。

ㄎㄨˇ ㄏㄣˋ ㄊㄧˊ ㄐㄩㄢ ㄐㄧㄥ ㄇㄜˋㄋㄍ,˙， ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢˇ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄥˊ。