损屋一间儿。
好与支持。
休教风雨等闲欺。
觅个带修安稳路,休遣人知。
须是着便宜。
运转临时。
祆知险里却防危。
透得玄关归去路,方步云梯。
损屋一间儿。
好与支持。
休教风雨等闲欺。
觅个带修安稳路,休遣人知。
须是着便宜。
运转临时。
祆知险里却防危。
透得玄关归去路,方步云梯。
损毁了一间屋子。
要好生支撑维护。
莫让风雨轻易地欺凌它。
寻一条能连带修缮的安稳路子,切莫让人知晓。
行事须讲究便宜之策。
运势的转变只在临时。
深知险境,却要防备其中的危机。
参透了玄关,找到归去的路,方能踏上步云之梯。
A house, one room less.
Give it good support.
Don't let wind and rain idly bully it.
Find a path to repair, safe and steady, let no one know.
One must act with advantage.
Fortune turns in time.
Know danger, yet guard against peril within.
Pass through the mystic gate, the way back home, then tread the cloud ladder.
宋代道士赵缩手劝世修道词。
词中以修屋喻修道,展现了在资源博弈中的生存智慧。
以修屋为喻,阐述处世需谨慎谋划、防患未然,方能渡过艰险、步入坦途的人生哲理。
支持 · 安稳 · 防危
东山书院编辑整理