好事近

作者：赵士（宋）

全宋词热度：

★★★★☆

赵士作品热度：

★★★★☆

词作内容

雪里晓寒浓，已见蜡梅初折。

xuě lǐ xiǎo hán nóng， yǐ jiàn là méi chū zhé。

ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄢˊ ㄋㄛˊㄋㄍ，˙，ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄚˋ ㄇㄟˊ ㄔㄨㄓㄜˊ。˙。

应是月娥仙挂，与娇魂香魄。

yīng shì yuè é xiān guà， yǔ jiāo hún xiāng pò。

ㄧㄥㄕˋ ㄩㄝˋ ㄜˊ ㄒㄧㄢㄍㄨㄚˋ，˙，ㄩˇ ㄐㄧㄠㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄤㄆㄛˋ。˙。

玉人挨鬓一枝斜，不忍更多摘。

yù rén āi bìn yī zhī xié， bù rěn gèng duō zhāi。

ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄞㄅㄧㄣˋ ㄧㄓㄒㄧㄝˊ，˙，ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄛㄓㄚ1ㄧ。˙。

酒面暗沈疏影，照鹅儿颜色。

jiǔ miàn àn shěn shū yǐng， zhào é ér yán sè。

ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧㄢˋ ㄢˋ ㄕㄣˇ ㄕㄨㄧˇㄋㄍ，˙，ㄓㄠˋ ㄜˊ ㄦˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ。˙。

雪中晓寒深重，已见蜡梅初绽被折下。

应是月中仙子所佩戴，凝聚了娇柔的魂与芬芳的魄。

如玉的美人将一枝斜挨鬓边，不忍心再多摘取。

酒意晕染的面庞在疏影中暗暗沉静，映照着鹅儿般的嫩黄颜色。

In snow, dawn's chill is thick; already the first wintersweet is snapped.

It must be the Moon Goddess' pendant, a soul of grace and fragrant spirit.

A jade-like beauty tilts a sprig by her temple, loath to pluck more.

Wine-flushed face dims against sparse shadows, mirroring the gosling's hue.

赵士暕咏蜡梅，兼怀佳人。

将物的风韵升华为一种超越性的审美认知。

描绘雪中初折蜡梅的幽美情景，以玉人簪花、对酒赏影的细节烘托出清雅脱俗的意境。

晓寒 · 香魄 · 鬓 · 酒面 · 颜色

赵士暕，北宋宗室，生卒年不详，主要活跃于北宋时期。他是宋太祖赵匡胤的五世孙，益端献王赵頵之子。在文学史上，他并非以诗文著称，而主要以画家身份留名，尤擅画禽鱼、山水，其文学创作如词作《好事近》等流传极少，在文学领域影响甚微，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理