风策策。
山迥暮烟横白。
淅沥穿林翻败叶。
羁怀愁倦客。
问宿荒村山驿。
谁识离情脉脉。
雁足无书孤夜色。
音尘千里隔。
谒金门
全宋词热度：
★★★★☆
赵师侠作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
风声簌簌作响，
山峦遥远，暮烟横陈一片灰白。
淅沥的雨声穿过树林，翻动败叶。
我这倦游之客的羁旅情怀充满忧愁。
投宿在荒村的山间驿站。
谁能懂得这脉脉的离情？
雁足没有捎来书信，只有孤寂的夜色。
音讯被千里之遥阻隔。
英文翻译
The wind, rustling, soughing.
Mountains stretch far, dusk mist hangs pale.
It drips through woods, turning withered leaves.
A weary traveler's heart, burdened with sorrow.
I seek lodging at a desolate village, a mountain post.
Who understands this silent, swelling parting grief?
No letter borne by wild geese in the lonely night.
News is cut off by a thousand miles.
创作背景
赵师侠秋日羁旅，写荒驿孤怀。
深度解构
音尘隔绝的困境，是对信息沟通失效的深刻描绘。
词意解析
词意概括
描绘羁旅途中荒凉秋景，抒发孤寂思乡之情。
本词关键词
风策策 · 离情 · 无书 · 千里隔
东山书院编辑整理