风雨急。
红紫又还狼藉。
嫩绿团枝苔径湿。
帘开双燕入。
院静昼闲人寂。
一缕水沈烟直。
心事有谁能会得。
阶前芳草碧。
谒金门
全宋词热度：
★★★☆☆
赵师侠作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
风雨来得猛烈急促，
红紫花朵又已零落散乱。
嫩绿的新叶团簇枝头，苔径湿润。
帘幕掀开，一双燕子飞入。
庭院寂静，白昼闲适，人声寂寥。
一缕沉香烟气笔直上升。
心中思绪有谁能够领会？
台阶前的芳草一片碧绿。
英文翻译
Wind and rain, fierce and swift.
Blossoms crimson and purple, strewn again in disarray.
Tender green clusters on branches, mossy paths damp.
The curtain opens, a pair of swallows dart in.
The courtyard still, day idle, all human sounds hushed.
A single strand of incense smoke rises straight.
Who can fathom the thoughts within my heart?
Before the steps, the fragrant grass is emerald green.
创作背景
赵师侠暮春庭院即景。
深度解构
外在风雨狼藉与内心静寂无人领会，形成认知隔阂。
词意解析
词意概括
描绘风雨后庭院残春景象，抒发孤寂难言的心事。
本词关键词
狼藉 · 昼闲 · 烟直 · 心事
东山书院编辑整理