沙畔路。
记得旧时行处。
蔼蔼疏烟迷远树。
野航横不渡。
竹里疏花梅吐。
照眼一川鸥鹭。
家在清江江上住。
水流愁不去。
谒金门
全宋词热度：
★★★★☆
赵师侠作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
沙岸边的路，
还记得旧时走过的地方。
薄薄的烟雾迷蒙了远处的树，
一只野船横着，不渡人。
竹林里梅花疏落绽放，
满眼是一川鸥鹭。
我的家在清江江畔居住，
江水奔流，愁绪却挥之不去。
英文翻译
The sandy shore path.
I recall the places I once trod.
Misty haze shrouds distant trees.
A lone boat lies moored, not crossing.
Plum blossoms peer through sparse bamboo.
A river of gulls and egrets dazzles the eye.
My home perches by the clear river's side.
The water flows, but my sorrow stays.
创作背景
赵师侠忆旧怀乡之作。
深度解构
故地风景依旧，凸显个体对家园认同的执着。
词意解析
词意概括
词人追忆旧时行迹，描绘江畔迷离景色，抒发羁旅愁思
本词关键词
沙畔 · 迷 · 愁 · 水流 · 照眼
东山书院编辑整理