乐岁农家喜夜春。
朝来收宿雾，快新晴。
云移日转午风轻。
香罗薄，喧暖困游人。
积水满春塍。
绿波翻郁郁，露秧针。
幸无离绪苦牵情。
烟林外，时听杜鹃声。
小重山
全宋词热度：
★★★★☆
赵师侠作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
丰年农家欢喜于春天的夜晚。
清晨收尽昨夜的雾气，迅速放晴。
云移日转，午间的风轻轻吹拂。
罗衣单薄，喧暖的天气让游人困倦。
田埂间积满了春水。
绿波翻滚着郁郁生机，秧苗如针，沾着露水。
幸好没有离愁别绪苦苦牵绊心情。
在烟霭笼罩的树林外，不时听到杜鹃的啼声。
英文翻译
Farmers rejoice in spring nights of a plentiful year.
Dawn clears lingering mist, swiftly brings fresh clarity.
Clouds shift, sun turns, noon breeze light.
Gauze thin, warmth hums, lulling travelers.
Paddy fields brim with spring water.
Green waves ripple lushly, dew on rice shoots like needles.
Fortunate, no parting sorrows tug the heart.
Beyond the misty woods, at times I hear the cuckoo's call.
创作背景
赵师侠描绘春日田园祥和之景。
深度解构
田园宁静反衬出对复杂世事博弈中简单幸福的深度认知。
词意解析
词意概括
描绘春日农家雨后新晴、生机盎然的田园景象，流露闲适愉悦之情。
本词关键词
农家 · 新晴 · 绿波
东山书院编辑整理