厅前柳

景清佳。

jǐng qīng jiā。

ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄚ。

正倦客，凝秋思。

zhèng juàn kè， níng qiū sī。

ㄓㄥˋ ㄐㄩㄢˋ ㄎㄜˋ， ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄙ。

浩无涯。

hào wú yá。

ㄏㄠˋ ㄨˊ ㄧㄚˊ。

递十里香芬馥，桂初华。

dì shí lǐ xiāng fēn fù， guì chū huá。

ㄉㄧˋ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄣ ㄈㄨˋ， ㄍㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄚˊ。

向碧叶。

xiàng bì yè。

ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧˋ ㄧㄝˋ。

露芳葩。

lù fāng pā。

ㄌㄨˋ ㄈㄤ ㄆㄚ。

为粟粒、鹅儿情淡薄，倩西风染就丹砂。

wèi sù lì、 é ér qíng dàn bó， qiàn xī fēng rǎn jiù dān shā。

ㄨㄟˋ ㄙㄨˋ ㄌㄧˋ、 ㄜˊ ㄦˊ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄅㄛˊ， ㄑㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄖㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄢ ㄕㄚ。

不比黄金雨，灿馀霞。

bù bǐ huáng jīn yǔ， càn yú xiá。

ㄅㄨˋ ㄅㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄩˇ， ㄘㄢˋ ㄩˊ ㄒㄧㄚˊ。

送幽梦，到仙家。

sòng yōu mèng， dào xiān jiā。

ㄙㄨㄥˋ ㄧㄡ ㄇㄥˋ， ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ。