万事随缘,一身须正。
功名富贵皆前定。
多图广计要争强,如何人力将天胜。
枉费机谋,徒劳奔竞。
到头毕竟由他命。
安时处顺得心闲,饥餐困寝亏贤甚。
万事随缘,一身须正。
功名富贵皆前定。
多图广计要争强,如何人力将天胜。
枉费机谋,徒劳奔竞。
到头毕竟由他命。
安时处顺得心闲,饥餐困寝亏贤甚。
万事随顺因缘,一身必须持正。
功名富贵都是前世注定。
多方图谋、广设计策要争强好胜,人力如何能胜过天意?
白白耗费心机,徒然劳碌奔竞。
到头来终究还是由命运决定。
安于时运,处于顺境,方能得内心闲适;饿了就吃,困了就睡,(这样简单)却让贤者亏欠良多。
All things follow fate, one's self must stay upright.
Merit, fame, riches, honor—all predetermined.
Many schemes, broad plans, striving to be strongest—how can human effort overcome heaven?
Vainly expending cunning, fruitlessly rushing and competing.
In the end, after all, it's governed by his own destiny.
At peace with the times, abiding in harmony, the heart finds leisure; to hunger, then eat, to tire, then sleep—how far this falls short of the wise!
抒写随缘自适、淡泊功名的人生态度。
否定强求,阐述安时处顺的生存博弈策略。
此词宣扬万事随缘、安时处顺的人生态度,否定强求功名与机谋奔竞。
随缘 · 天胜 · 心闲
东山书院编辑整理