梅从陇首传，柳向邮亭折。
鸳瓦晓霜浓，掠面凝寒色。
相逢意便亲，欲去如何说。
我亦是行人，更与行人别。
生查子
全宋词热度：
★★★☆☆
赵师侠作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
梅花从陇山那头传来了消息，
柳枝在驿亭旁被人折下。
清晨，鸳鸯瓦上覆盖着浓重的寒霜，
凛冽的寒意扑面而来，几乎凝滞。
英文翻译
Plum blossoms, news from the northern ridge, travel.
Willow twigs, snapped at the post-house, for farewell.
Frost lies thick at dawn on the paired-tile eaves,
A piercing chill sweeps across my face.
创作背景
驿亭送别，羁旅感怀。
深度解构
道别场景揭示了流动时代中个体认同的脆弱性。
词意解析
词意概括
描绘行旅途中与友人短暂相逢又匆匆别离的场景，抒发行客漂泊之感。
本词关键词
相逢 · 欲去 · 别离 · 寒色 · 陇首
东山书院编辑整理