无风轻燕。
缭绕深深院。
昼永人闲帘不卷。
时听莺簧巧啭。
清和天气阴阴。
南风初奏薰琴。
唤起午窗新梦，愁添一掬归心。
清平乐
全宋词热度：
★★★☆☆
赵师侠作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
燕子轻盈，空中并无微风。
在幽深的庭院里缭绕盘旋。
白昼漫长，人儿闲散，帘幕也懒得卷起。
不时听到黄莺如笙簧般巧啭啼鸣。
天气清和，一片荫荫。
南风初起，奏响了温暖如薰琴的旋律。
唤醒了午窗边的新梦，却更添了一捧思归的愁心。
英文翻译
Swallows light, without a breeze.
Hovering in the deep courtyard, at ease.
Long day, idle soul, the curtain left unrolled.
At times, hearing the oriole's flute, cunningly told.
The mild weather, softly overcast.
The south wind begins to play its熏-thrilling tune at last.
It rouses a new dream by the noon window, clear.
But adds a handful of homesickness to the heart, sincere.
创作背景
描绘初夏庭院静谧，反衬归思。
深度解构
南风奏琴，是自然韵律对内在秩序的一种微妙唤醒。
词意解析
词意概括
描绘初夏庭院清幽静谧之景，抒写闲居午梦后触发的淡淡归愁。
本词关键词
昼永人闲 · 清和天气 · 新梦 · 归心
东山书院编辑整理