霜风落木千山远。
护霜云散晴曦暖。
潇洒小旗亭。
山花照眼明。
粉妆匀未了。
一捻春风小。
把酒恨匆匆。
深情妩媚中。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★☆☆
赵师侠作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
霜风凛冽，吹落木叶，千山显得遥远。
护霜的云散开，晴日的暖曦照耀。
这小小旗亭多么潇洒自在，
山花烂漫，照得人眼目清明。
那女子的粉妆还未完全匀好，
仿佛一捻春风般娇小轻盈。
举杯对饮，只恨时光太过匆匆，
深情都蕴藏在那妩媚的眼波之中。
英文翻译
Frost-wind strips a thousand distant hills bare,
Clouds break, the warming sun spreads everywhere.
A simple tavern, free and fine,
Bright mountain flowers before the eye shine.
Her light makeup is not yet done,
A pinch of spring breeze, small and spun.
Holding wine, I regret time's fleeting flight,
Deep affection hides in a glance, soft and bright.
创作背景
赵师侠于旗亭偶遇，感时光易逝。
深度解构
在短暂的欢愉中捕捉情感的微妙博弈。
词意解析
词意概括
描绘秋日山间旗亭的明丽景色与饮酒时的深情妩媚心境。
本词关键词
落木 · 照眼明 · 粉妆 · 把酒 · 妩媚
东山书院编辑整理