琼英为惜轻飞去。
可人妙笔移缣素。
潇洒向南枝。
永无开谢时。
闺房难并秀。
自是春风手。
何必问逃禅。
人间水墨仙。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★★☆
赵师侠作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
怜惜琼玉般的花儿轻易飞逝。
画家的妙笔将它们移到了绢素之上。
风姿潇洒地斜倚向南的枝头。
从此便永无花开花谢之时。
闺房中的真花难以与之并秀。
这自是春风般造化之手所为。
何必再去追问逃禅的意境。
画中梅已是人间的水墨仙葩。
英文翻译
Jade-like blossoms, lest they lightly fly away.
The skilled hand moves silk with marvelous brush.
Unfettered, they lean toward the southern bough.
Forever free from blooming and decay.
No chamber beauty can rival their grace.
This is truly the spring wind's own handiwork.
Why need we ask of fleeing Zen?
In this world, they are the ink-wash immortals.
创作背景
赵师侠题咏水墨梅花画作。
深度解构
赞画梅超越自然周期，体现了艺术对永恒的博弈。
词意解析
词意概括
赞美画中梅花永恒之美，以水墨丹青超越自然局限。
本词关键词
妙笔 · 潇洒 · 开谢 · 逃禅 · 仙
东山书院编辑整理