水风叶底波光浅。
亭亭翠叶红妆面。
六月下塘春。
平铺云锦屏。
露凉轻点缀。
绿映珍珠袂。
浑似太真妃。
倚阑娇困时。
水风叶底波光浅。
亭亭翠叶红妆面。
六月下塘春。
平铺云锦屏。
露凉轻点缀。
绿映珍珠袂。
浑似太真妃。
倚阑娇困时。
水波在荷叶下泛着浅浅的光,风轻拂。
亭亭的翠绿荷叶托着红妆般的花朵。
虽是六月,春天仿佛来到了池塘。
荷叶平铺如云锦织成的屏风一样。
清凉的露珠轻轻点缀其上。
绿意映照着珍珠般的花冠,相得益彰。
简直像极了贵妃杨玉环,
倚着栏杆,娇柔困倦时的模样。
Beneath the leaves, water ripples, wind whispers, light is faint.
Graceful green leaves hold a face adorned in red, demure.
In the sixth month, spring descends to the pond.
A brocade of clouds is spread, a screen beyond.
Dew cools, a light adornment, a delicate trace.
Green reflects on pearl-like sleeves, with grace.
She wholly resembles Lady Tai Zhen, in her prime,
Leaning on the rail, languid and sublime.
赵师侠咏荷,以杨贵妃作比。
描绘物象之美,完成对审美认同的精致构建。
描绘夏日荷塘景色,以美人喻荷花之娇艳姿态。
荷花 · 太真妃 · 娇困 · 亭亭 · 点缀
东山书院编辑整理