故人话别情难已。
故人此别何时会。
江上驻危亭。
离怀牵故情。
悠悠东去水。
簇簇渔村市。
应记合江滨。
潇湘别故人。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★☆☆
赵师侠作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
与故人话别，情意缠绵难以自已。
与这位故人此番分别，何时才能再会？
在江边，我停驻在这高高的亭子上，
离别的愁怀牵动着对旧日情谊的思念。
悠悠江水向东流去，
岸边簇拥着渔村集市。
应当记得这合江的岸边，
是在潇湘之地与故人分别的地方。
英文翻译
With an old friend, parting words are hard to end,
With this old friend, when will our paths blend?
By the river, I halt at this perilous height,
Nostalgic thoughts pull at my heart, tight.
The eastward waters flow on, vast and free,
Clustered fishing villages I see.
Remember this spot where rivers meet,
Where Xiang waters part, and old friends greet.
创作背景
赵师侠合江亭送别故人，心系重逢。
深度解构
在空间分隔中维系深层的情感认同。
词意解析
词意概括
描绘江边送别故人的场景，抒发依依不舍的离愁别绪。
本词关键词
话别 · 离怀 · 潇湘
东山书院编辑整理