满江红

凉入三湘，秋气爽、江澄沙白。

liáng rù sān xiāng， qiū qì shuǎng、 jiāng chéng shā bái。

ㄌㄧㄤˊ ㄖㄨˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄚ1ㄋㄍ，˙， ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄕㄨㄚˇㄋㄍ、˙、 ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄕㄚ ㄅㄚˊㄧ。˙。

人欲去、离愁暗暗，莫留行色。

rén yù qù、 lí chóu àn àn， mò liú xíng sè。

ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄑㄩˋ、˙、 ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ ㄢˋ ㄚˋㄋ，˙， ㄇㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄜˋ。˙。

盍在中朝陪鹓鹭，暂来南楚分风月。

hé zài zhōng cháo péi yuān lù， zàn lái nán chǔ fēn fēng yuè。

ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄆㄟˊ ㄩㄢ ㄌㄨˋ，˙， ㄗㄢˋ ㄌㄞˊ ㄋㄢˊ ㄔㄨˇ ㄈㄣ ㄈㄥ ㄩㄝˋ。˙。

与元枢、鹗荐共扶摇，朝天阙。

yǔ yuán shū、 è jiàn gòng fú yáo， cháo tiān què。

ㄩˇ ㄩㄢˊ ㄕㄨ1、˙、 ㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄨˊ ㄧㄚˊㄛ，˙， ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄝˋ。˙。

皇华使，和戎策。

huáng huá shǐ， hé róng cè。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕˇ，˙， ㄏㄜˊ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄜˋ。˙。

西府赞，中兴业。

xī fǔ zàn， zhōng xīng yè。

ㄒㄧ ㄈㄨˇ ㄗㄚˋㄋ，˙， ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄧㄝˋ。˙。

有缁衣同美，武公勋烈。

yǒu zī yī tóng měi， wǔ gōng xūn liè。

ㄧㄡˇ ㄗ ㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄜˇㄧ，˙， ㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄒㄩㄣ ㄌㄧㄝˋ。˙。

樯燕已知添别意，骊驹谁为歌新阕。

qiáng yàn yǐ zhī tiān bié yì， lí jū shuí wèi gē xīn què。

ㄑㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄧˇ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄝˊ ㄧˋ，˙， ㄌㄧˊ ㄐㄩ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄍㄜ ㄒㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ。˙。

恨此情、如月过中秋，圆还缺。

hèn cǐ qíng、 rú yuè guò zhōng qiū， yuán huán quē。

ㄏㄣˋ ㄘˇ ㄑㄧˊㄋㄍ、˙、 ㄖㄨˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ1，˙， ㄩㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄩㄝ1。˙。